--------------------------------------------------------------------------------------
FRANCAIS
--------------------------------------------------------------------------------------
Groupe Français né en 2007, THE MOORINGS puise son inspiration dans ses racines irlandaises.
Dans le sillage des Dubliners et des Chieftains, le groupe commence par reprendre les standards du répertoire folk irlandais.
THE MOORINGS jouent d’abord en acoustique puis la formation s’étoffe, s’électrifie en même temps qu’elle se lance dans la composition.
Fidèles aux thèmes traditionnels du répertoire folk irlandais, THE MOORINGS réactualisent le style en lui insufflant une solide dose d’énergie punk rock.
L’authenticité se conjugue avec la modernité pour donner un vigoureux coup de jeune à un style musical encore peu connu en France mais que nos voisins européens plébiscitent déjà.
« PINTS & GLORY », le premier album de THE MOORINGS est sorti le 17 octobre 2011.
Release party le 28 octobre au New Morning à Paris.
--------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------------
Formed in 2007, The Moorings are a French band drawing inspiration from their Irish roots. Influenced by the Dubliners and the Chieftains, originally the band covered the standard Irish folk repertoire. Exclusively acoustic at first, the group developed their sound to encompass electric instruments whilst song writing.
Faithful to the Irish folk traditional themes, The Moorings update the genre by infusing a solid dose of punk rock energy into the music. The authenticity and the modernity of The Moorings work together to give a vigorous facelift to a musical style still little known in France, but that our European neighbours already hold in such high acclaim.
After a first EP in 2009, Pint & Glory, The Moorings first album will be released on October the 17th.
The release party for the new album will be on the 28th of October 2011 at the New Morning in Paris.
--------------------------------------------------------------------------------------
DEUTSCH
--------------------------------------------------------------------------------------
In 2007 gegründet, THE MOORINGS ist eine französische Band die seine Inspiration aus seine irische Wurzeln schöpft.
Auf den Spuren von den Dubliners und Chieftains, die Band covert zunächst alte Klassiker des Irisch-Folk Repertoires.
THE MOORINGS spielen zuerst akustisch. Neue Mitglieder kommen später dazu, und die Band wird somit elektrischer und fängt an, eigene Stücke zu komponieren.
Treu zu den traditionellen Themen des Irisch-Folk Repertoires, THE MOORINGS bringen diesen Styl auf dem neuesten Stand mit einer guter Menge Punk-Rock Energie.
Authentizität und Modernität vereinen sich und verleihen einen brand neuen Glanz zu diesem Musikstil, der in Frankreich noch wenig bekannt ist, aber dafür Europaweit großen Ausklang findet.
« PINTS & GLORY », das erste Album von THE MOORINGS, wird am 17 Oktober 2011 veröffentlicht.
Release party am 28 Oktober im New Morning, Paris.